Документы гражданского состояния граждан РМ, полученные за границей, должны быть перерегистрированы в Республике Молдова. К ним относятся документы о рождении, браке, разводе, смерти, выданные после 17 августа 2001 года официальными органами других государств. Процедуру перерегистрации документов, называемую транскрипцией, необходимо пройти в течение шести месяцев после возвращения в Молдову. Адвокатское Бюро Leonid Karagheaur готово помочь вам с транскрипцией ваших документов.

Зачем нужна транскрипция документов в Молдове?

Документы гражданского состояния, выданные в других странах после 17 августа 2001 года, обладают в Молдове доказательной силой только при условии их занесения в регистры гражданского состояния РМ. Соответственно, иностранные документы о рождении, браке, разводе, смерти должны быть в Молдове легализованы и обозначены в местных государственных регистрах. При этом владелец иностранного документа получает свидетельство о гражданском состоянии молдавского образца. Декларировать транскрипцию нужно в течение полугода с момента возвращения в Молдову либо получения свидетельства или его копии из-за границы.

Что необходимо для транскрипции документов в Молдове?

Перед подачей на транскрипцию в Молдове документ необходимо перевести на румынский язык. Перевод должен быть заверен у нотариуса и затем легализован в соответствующих органах страны, выдавшей документ. Если это государство является участником Гаагской конвенции 1961 года, то перевод следует апостилировать, как и оригинал документа. Затем оригинал документа и его легализованный перевод подаются на транскрипцию.

Какие документы необходимы для прохождения транскрипции в Молдове?

Процедурой транскрипции предусмотрена подача дополнительного пакета документов. Состав этого пакета во многом зависит от того, какой именно иностранный документ подаётся на транскрипцию. Наиболее часто запрашиваются такие документы, как:

  • копия, справка или выписка из иностранного документа о гражданском состоянии;
  • удостоверения личности состоящих в браке или разведённых лиц, родителей ребёнка, умерших лиц, а также лиц, изменивших за границей свою фамилию или имя;
  • свидетельства о браке, о рождении.

Документы подаются вместе с удостоверением личности заявителя и запросом на транскрипцию. О том, какие документы понадобятся конкретно в вашей ситуации, вы можете знать на консультации у юристов Адвокатского Бюро Leonid Karagheaur.

Почему стоит воспользоваться услугами Cetatenie24.md?

Команда Cetatenie24.md – это юристы с большим опытом работы с документами. Наше Адвокатское Бюро Leonid Karagheaur специализируется на истребовании документов, выдаваемых государственными органами РМ. С нашей помощью вы можете получить документы, относящиеся к вам лично и к вашим прямым предкам.

Клиенты нашего Адвокатского Бюро пользуются подробными консультациями по вопросам получения гражданства РМ. По доверенности мы проходим все этапы оформления гражданства, избавляя наших клиентов от решения сложных юридических вопросов и утомительных очередей. Среди наших основных преимуществ:

  • решение широкого круга вопросов, связанных с получением, восстановлением или отказом от гражданства РМ;
  • многолетний опыт в решении вопросов, связанных с получением государственных документов;
  • высокий профессионализм, основанный на глубоких знаниях процедурных вопросов и документооборота;
  • возможность взаимодействовать с клиентами удалённо, вне зависимости от расстояний;
  • постоянная юридическая поддержка;
  • выгодная стоимость услуг.

Обращайтесь в Адвокатское Бюро Leonid Karagheaur, чтобы решить проблемы с гражданством Республики Молдова максимально комфортно, быстро и без лишних затрат!