Actele de stare civilă ale cetățenilor RM, obținute peste hotare, trebuie să fie reînregistrate în Republica Moldova. Din acestea fac parte actele de naștere, căsătorie, divorț, deces, eliberate după data de 17 august 2001 de către autoritățile oficiale ale altor state. Procedura de reînregistrare a actelor, denumită transcriere, trebuie parcursă în termen de șase luni după revenirea în Moldova. Biroul Avocatului Leonid Karagheaur este disponibil să vă ajute cu transcrierea actelor dvs.

De ce este necesară transcrierea actelor în Moldova?

Actele de stare civilă, eliberate în alte țări după 17 august 2001, au forță probatorie în Moldova doar cu condiția că au fost trecute în registrele de stare civilă ale RM. Respectiv, actele străine de naștere, căsătorie, divorț, deces trebuie să fie legalizate în Moldova și incluse în registrele de stat locale. Totodată, titularul unui act al altui stat obține un certificat de stare civilă de model moldovenesc. Transcrierea trebuie declarată în termen de o jumătate de an din momentul revenirii în Moldova sau obținerii certificatului sau a copiei de pe acesta de peste hotare.

Ce este necesar pentru transcrierea actelor în Moldova?

Înainte să fie depus pentru transcriere în Moldova, actul trebuie să fie tradus în limba română. Traducerea trebuie să fie autentificată la notar, după care legalizată la autoritățile respective ale țării emitente a actului. Dacă acest stat este parte la Convenția de la Haga din 1961, atunci traducerea trebuie să fie apostilată, ca și actul în original. Apoi actul autentic și traducerea legalizată a acestuia se depun pentru transcriere.

Care sunt actele necesare pentru efectuarea transcrierii în Moldova?

Procedura de transcriere prevede depunerea unui set de acte suplimentar. Componența acestui dosar depinde în mare parte de faptul ce fel de act anume al unui stat străin se depune pentru transcriere. Cel mai frecvent sunt solicitate actele următoare:

  • o copie, adeverință sau un extras din actul de stare civilă, emis de un alt stat;
  • buletinele de identitate ale persoanelor căsătorite sau divorțate, ale părinților copilului, ale unor persoane decedate , precum și ale persoanelor care și-au schimbat numele sau prenumele peste hotare;
  • certificate de căsătorie, de naștere.

Actele se depun împreună cu buletinul de identitate al solicitantului și cu solicitarea de transcriere. Despre actele necesare în situația concretă a dvs. puteți afla în timpul unei consultații la juriștii Biroului Avocatului Leonid Karagheaur.

De ce ar fi cazul să beneficiați de serviciile Cetatenie24.md?

Echipa Cetatenie24.md înseamnă juriști cu o experiență vastă de activitate cu actele. Biroul Avocatului Leonid Karagheaur al nostru se specializează în solicitarea actelor eliberate de autoritățile publice ale RM. Cu ajutorul nostru, puteți obține acte care vă vizează personal și îi vizează pe strămoșii direcți ai dvs.

Clienții Biroului de Avocat al nostru beneficiază de consultații detaliate privind dobândirea cetățeniei RM. În baza procurii, parcurgem toate etapele de perfectare a cetățeniei, scutindu-i pe clienții noștri de soluționarea unor probleme juridice complexe și de cozi epuizante. Între avantajele principale ale noastre se numără:

  • soluționarea unui spectru vast de probleme legate de dobândirea, redobândirea sau renunțarea la cetățenia RM;
  • o experiență multianuală de rezolvare a problemelor legate de obținerea unor acte oficiale;
  • un profesionalism înalt, bazat pe cunoașterea profundă a aspectelor de procedură și a circuitului documentar;
  • posibilitatea de a interacționa cu clienții la distanță, indiferent de depărtare;
  • suportul juridic continuu;
  • un preț avantajos pentru servicii.

Adresați-vă Biroului Avocatului Leonid Karagheaur pentru a soluționa problemele cu cetățenia Republicii Moldova cu confort maxim, rapid și fără cheltuieli inutile!